Le paratexte renvoie à tout ce qui entoure le texte sans être le texte proprement dit. Il joue un rôle majeur dans l’horizon d’attente du lecteur. Le titre et la préface sont deux de ses manifestations les plus importantes [GEN 87].