Résumé

L'hypertextualisation automatique de documents techniques a fait l'objet d'une thèse (Paris VIII et EDF/DER) débouchant sur la génération automatique de livres électroniques. La génération automatique d'hypermédia à caractère technique concerne la poursuite de ces travaux : en effet, si les livres électroniques déjà produits proviennent de documents imprimables, les hypermédias futurs inclueront également le multimédia (son et vidéo).

Abstract

A thesis about automatic hypertext generation on technical documents was already done (Paris VIII and EDF/DER). It was concluded by automatic generation of electronic books. Automatic generation of technical hypermedia follows this work : in fact, if electronic books already produced come from printable documents, the hypermedia to come will also include multimedia (sounds and videos).

Synthèse

Faisant suite aux travaux sur la génération automatique de livres électroniques, une nouvelle recherche est lancée afin d'étendre ce concept aux hypermédias, c'est à dire l'inclusion des supports vidéo et sonores liés aux supports textuels dans l'ensemble hypertexte. Ces travaux font l'objet d'une thèse conduite à IMA/ICI/ODI, pour une durée de trois ans.

La première partie de la recherche a débuté par l'étude de la structure des documents décrivant les films cinématographiques pour permettre de dégager une écriture filmique exploitable par un processus informatique.

Dans plusieurs domaines d'expérimentation, nous essayons de différencier les traitements sur les films de synthèse et les films vidéos, et les fonctionnalités permettant de référencer ou d'indexer les séquences animées. L'une des propositions les plus avancées est l'intégration du traitement de l'information textuelle liée à des séquences vidéo dans un banc test I.H.M. (Interface Homme Machine), pour le dépouillement et l'analyse de bandes vidéos par des ergonomes[1].

Le premier objectif de cette recherche concerne le prototypage d'un processus automatique, et l'exploitation du concept sur des bandes vidéos filmées. Mais la prise en compte des normes en vigueur dans une méthodologie finalisée, doit assurer un véritable processus industriel garantissant une pérennité et une exploitation multi plateforme.

Cette note a fait l'objet d'un exposé et d'une publication à la 3ème conférence de l'Université de Paris VIII, 11 et 12 Mai 1995.

Synthesis

To follow the works on automatic generation of electronic books, a new research starts to spread this concept to the hypermedias. In fact, the concept includes video and audio supports linked to textual supports. A thesis about this subject has been started for three years.

The first part of the research has started with studdy of movie's document structure, and should provide a kind of movie handwriting that could be processed by a computer.

In the different experimentation areas, we try to differentiate processings on film synthesis and videos, which allow to reference animated sequence. One of most advanced proposals, in the methodology of textual information processing, applies to methodology for H.C.I. (Human Computer Interaction) test bench of video data analysis.

The first research goal is to create an automatic electronic processing prototype, and applies this concept to videotapes. The process industrialization should be done in respect to standards, guaranteeing durability and multi-plateform exploitation.

This note was the subject of a talk and a publication, during the third conference of University of Paris VIII, , 11 and 12 May 1995.

Auteurs :

Bertrand LE QUELLEC

et Jean-Louis VULDY