Jean CLÉMENT

jclement@magic.fr


Principaux centres d'intérêt


Liste des principales publications

Les relations familiales dans le Bengale rural à travers le roman néo-réaliste bengali, Société d'études linguistiques et anthropologiques de France, SELAF, Paris, 1981.

Fiches pédagogiques: "Informatique et pédagogie du français" NATHAN (1990-1992).

"Ecriture et informatique", intervention au colloque "Lecture et écriture", in Les entretiens Nathan, Lecture et écriture, Actes II, Nathan 1992.

"Les écrivains, les écrivants et l'ordinateur" in Cahiers pédagogiques n°311, février 1993.

"La communication pédagogique peut-elle passer par l'ordinateur?", in Cahiers pédagogiques n° 311, février 1993.

"Literatura & Informatice, una panorámica", in Intermedia, n°1 noviembre diciembre enero 1993-94, Madrid.

"Afternoon, a story, du narratif au poétique dans l'oeuvre hypertextuelle" in A:\LITTÉRATUREø numéro spécial des Cahiers du CIRCAV, Actes du colloque Nord Poésie et Ordinateur, 1994, CIRCAV-GERICO, Roubaix, 1994.

"La transformation de textes avec l'ordinateur" in La plume et l'écran, actes des journées d'écriture créative, Petrini editore, Turin, 1994.

"Poésie et informatique" in La Pensée, n°297, "Poésies françaises aujourd'hui", janvier-février-mars 1994.

"How we teach people to write and design for hypermedia" in Teaching Electronic Publishing, (Mary Dyson ed.), Darmstadt 1994.

Parlons bengali, langue et culture, L'Harmattan, 1994.

Présentation du numéro 96 de la revue Littérature (Larousse, décembre 1994) consacré aux rapports entre littérature et informatique (en collaboration avec Roger Laufer).

"Fiction interactive et modernité" in Littérature, n°96, Larousse, décembre 1994.

"Hypertexte et édition critique: l'exemple des romans de Céline", in Texte, n° 13/14 (1993), Toronto, 1994.

"Du texte à l'hypertexte: vers une épistémologie de la discursivité hypertextuelle" in Hypertextes et hypermédias: Réalisations, Outils, Méthodes, Hermès, 1995.

"L'hypertexte de fiction, naissance d'un nouveau genre?" in VUILLEMIN (Alain) & LENOBLE (Michel) (sous la direction de), Littérature et informatique: la littérature générée par ordinateur, Artois Presses Université, 1995.

"Hypertexte et apprentissage", in Argos, CRDP de Créteil, nov 96.

"Écritures hypertextuelles", in Écrire & Éditer, hors-série no 2, L'auteur informatique, novembre 96, Le Calcre, Paris.

Préface des actes de l'Observatoire des lectures hypermédias, in Rencontres-Médias 1 (1996-1997), BPI en actes, 1997.

"L'avènement du livre électronique: simple transition?", in Apprendre avec le multimédia, où en est-on?, Retz, 1997

"L'édition électronique", in Encyclopaedia Universalis, 1997

"ALIRE, revue électronique, in Encyclopaedia Universalis, 1997

"ALAMO", in Encyclopaedia Universalis, 1997

"Jean-Pierre Balpe", in Encyclopaedia Universalis, 1997

"Écritures multimédias", in Encyclopaedia Universalis, 1997

"Hyperfiction", in Encyclopaedia Universalis, 1997

 Préface aux Rencontres médias 1 (1996-1997), Actes de l'Observatoire des lectures hypermédias, co-organisé par l'université de Paris 8 et la Bibliothèque publique d'information, Bibliothèque publique d'information, Centre Georges Pompidou, 1998.

"Contribution de l'hypertexte à la formation des savoirs" in Pratiques de formation (analyses), Presses Universitaires de Vincennes, 1998

 Rencontres médias 2 (1997-1998), Actes de l'Observatoire des lectures hypermédias, co-organisé par l'université de Paris 8 et la Bibliothèque publique d'information, Bibliothèque publique d'information, Centre Georges Pompidou, 1998. (Direction de la publication et préface)

 "Du livre au texte: les implications intellectuelles de l'édition électronique". Sciences et techniques éducatives. Volume 5 - n°4, Hermès, 1998.

 "Le e-book est-il le futur du livre ?", in Les savoirs déroutés:experts, documents,supports, règles,valeurs et réseaux numériques, Les presses de l'ENSSIB, Association Doc-Forum, La Biennale du savoir, Lyon, 2000.

 "Bibliothèques numériques et cyberlittérature", in Le français dans tous ses états, CRDP Languedoc-Roussillon, n°44, 2000

"Cyberlittérature", in Balpe J.-P. (dir.) L'art et le numérique, Hermès, 2000.

"Hypertextes et mondes fictionnels (ou l'avenir de la narration dans le cyberespace)" in Écarts n°2, Textualités et nouvelles technologies, 2000.

"L'édition électronique", in Encyclopaedia Universalis, 2000

"Cyberlittérature", in Encyclopaedia Universalis, 2000

"L'écriture électronique: comment la technologie modifie l'écriture", in Du livre papier au livre électronique, Ve forum des Bibliothèques de Seine-et-Marne, Conseil Général de Seine-et-Marne, 2001.

"L'adieu à Gutenberg", in Crinon J. et Gautelier C. (dir.), Apprendre avec le multimédia et Internet, Retz, 2001.

"Elementi di poetica ipertestuale", in Il verri "Nella rete" n.16 mai 2001

"Hypertextes et mondes fictionnels ou l'avenir de la narration dans le cyberespace", in Noël Nel (dir.), Les enjeux du virtuel, L'Harmattan, 2001.

"Technologies d'écriture de textes numériques", in Techniques de l'ingénieur, 2002.

"La littérature au risque du numérique", in Leleu-Merviel, Sylvie (dir.) Document numérique, Vol. 5, 1-2 (2001), Nouvelles écritures, Paris, Hermès Sciences Publications, 2002.

"Hypertexte et contrainte", in Formules, Le goût de la forme en littérature, Noésis, 2004.

"Hypertexte et fiction, une affaire de liens", in Salaün, J.-M. et Vandendorpe, C. Les défis de la publication sur le web: hyperlectures, cybertextes et meta-éditions, Presses de l'ENSSIB, 2004.

"L'avenir de la page dans le cyberespace", in TYP observatoire typographique n°2 Hiver 2005- Électrotypographie.

"Elementi di poetica ipertestuale", in Letterature, biblioteche ipertesti, Carocci, 2005, Roma.

"Hypertexte", in Dictionnaire encyclopédique du livre, Editions du Cercle de la Librairie, 2005.

« Jeux et enjeux de la littérature numérique » in BOUCHARDON Serge, KAC Eduardo, BALPE Jean-Pierre (dir.) Littérature numérique et cætera, Formules, Noésis, 2006.

« La cyberlittérature entre jeu littéraire et jeu vidéo », in SZILAS Nicolas, RETY Jean-Hugues (dir) Création de récits pour les fictions interactives. Simulation et réalisation, Hermès Lavoisier, 2006.

"Auctorialité : production, réception et publication de documents numériques" (chapitre collectif sous la direction d'Évelyne Broudoux) in PÉDAUQUE Roger T. , La redocumentarisation du monde, Cépadués éditions, 2007

"Ordre, mémoire et histoire. L'hypertexte à la lumière du Didascalon de Hugues de Saint-Victor", in C. Désy, V. Fauvelle, V. Fridman, P. Maltais(dir.) in Une œuvre indisciplinaire. Mémoire, texte et identité chez Régine Robin., Les Presses de l'université Laval, Montréal, 2007.

"L’hypertexte, une technologie intellectuelle à l’ère de la complexité", in Brossaud C., Reber B., Humanités numériques 1., Nouvelles technologies cognitives et épistémologie, Hermès Lavoisier, 2007.

"Une littérature problématique", in BOUCHARDON Serge (dir.) Un laboratoire de littératures. Littérature numérique et internet., Bibliothèque du Centre Pompidou, 2007.

"La poésie numérique existe-t-elle?", in Jalons pour la poésie. De Ronsard au multimédia, CNDP, 2007.

Communications à des colloques, conférences

1991 "Entretiens Nathan", La Sorbonne, Paris.

1992 "Écritures croisées: Bengale, la maison et le monde" (Table ronde "Tradition et modernité" à Aix-en-Provence, Table ronde "rencontres avec les écrivains bengalis", Théâtre Renaud-Barrault, Paris).

1993 "Journées d'écriture créative", Turin (Italie).

1993 "Poésie et ordinateur", Université Lille.

1994 "Teaching Electronic Publishing", Darmstadt (Allemagne).

1994: Colloque ALLC-ACH, La Sorbonne, Paris.

1994: La littérature et les nouveaux médias, conférence donnée au lycée franco-japonais de Tokyo (Japon).

1994: Culture de l'écrit, culture des écrans, 10° congrès de l'AFEF, Clermont-Ferrand.

1995: Hypertextes et Hypermédias: Réalisations, Outils, Méthodes, troisième conférence, Université Paris 8 et Laboratoire Paragraphe.

1995: Littérature de jeunesse, nouvelles technologies et communication, Université d'été à Charleville-Mézières.

1996: "Hypertexte et apprentissages", conférence donnée au Centre Georges Pompidou.

1997: "Hypertextes et mondes fictionnels", communication au colloque " Dispositifs, scènes et mondes virtuels ", Metz.

1997: " Les outils informatiques de la recherche en littérature ", colloque Maison des écrivains, Bourges.

1997: Conférence sur les hypertextes CRDP de Montpellier.

1998: " Éléments de poétique hypertextuelle ", communication au colloque " Ipertesti creativi: modifiche della scrittura e nuove tecnologie ", Bologne (Italie)

1998: " Hypertexte and complexity ", conférence au Vassar College (USA)

2000: "L'adieu à Gutenberg", conférence au Sénat

2000: "Le e-book est-il le futur du livre?", conférence à la Biennale du Savoir à Lyon

2000: "L'écriture électronique: comment la technologie modifie l'écriture", conférence au Ve forum des Bibliothèques de Seine-et-Marne: "Du livre papier au livre électronique".

2001: "Le livre impossible", table ronde lors de la journée d'étude à la Bibliothèque Nationale de France.

2001: "Édition électronique: quel avenir pour le livre?", conférence à l'IUFM de Créteil.

2003: "Ordre, mémoire et histoire: l'hypertexte à la lumière de l'art de lire de Hugues de Saint-Victor", troisièmes journées d'études franco-canadiennes sur les écritures électroniques, UQUAM Montréal, Octobre 2003.

Activités de recherche

Membre du groupe de recherche Paragraphe de Paris 8 depuis 1991

Organisation du séminaire du DEA "Création de textes et communication multimédia" (Paris 8): "Vers une épistémologie des hypertextes" 1992-97

Organisation du séminaire du DEA "Enjeux sociaux et technologies de la comunication" (Paris 8, ENS Saint-Cloud, CNAM) 1997-98.

Direction du numéro 96 de la revue Littérature (Larousse, décembre 96) consacré aux rapports entre littérature et informatique (en collaboration avec Roger Laufer)

Création de l'Observatoire des lectures hypermédias et du cinéma d'animation, en collaboration avec la Bibliothèque publique d'information du Centre Georges Pompidou (1995).

Création et animation du serveur du département Hypermédia de l'Université de Paris 8 sur Internet (1995).

Membre du comité de programme de la conférence "Hypermédias et apprentissages".

Membre du comité de programme de la 9ème conférence internationale ACM sur les hypertextes et les hypermedias "Hypertext 98", Marriott City Center, Pittsburgh, PA, USA, 20-24 juin, 1998.

 Membre de la commission de réflexion sur le livre numérique présidée par Alain Cordier et mise en place par madame la Ministre de la Culture et de la Communication, dans le cadre du programme gouvernemental, « Préparer l'entrée de la France dans la société de l'information ». Rapport paru en Mai 1999.

Organisateur des premières journées d'études franco-canadiennes sur les écritures électroniques. Université de Paris 8, les 15,16 & 17 mai 2002.

Actions de formation continue

A partir de 1986 organisation et encadrement de nombreux stages départementaux de formation continue auprès des instituteurs, notamment des maîtres formateurs en informatique.

1988 Maroc: organisation et encadrement d'un stage de 15 jours pour les instituteurs français du Maroc en informatique et enseignement du français.

1989 Maroc: idem.

1989 Interventions au stage national: "Informatique et pédagogie du français".

1993 Turin (Italie): animation de l'atelier "Transformer des textes avec l'ordinateur" dans le cadre des"Journées d'écriture créative".

1994: Clermont-Ferrand: animation d'un atelier sur "Les métamorphoses du texte" dans le cadre du 10° congrès de l'AFEF.

1994: Tokyo (Japon): organisation et direction d'un stage de formation des enseignants du lycée franco-japonais de Tokyo.

1995: Encadrement de l'Université d'été "Littérature de jeunesse, nouvelles technologies et communication", à Charleville-Mézières.

1996 Direction de stage sur Internet à Rabat (Maroc) dans le cadre de l'AUPELF

1997 Encadrement d'un atelier INET à Hanoi en liaison avec le colloque de 25 et 26 octobre: "Inforoutes et technologies de l'information: une chance pour le développement dans lm'espace francophone. (AUPELF)

1998 Encadrement d'un atelier INET à Toamasina (Madagascar)

Retour