< notes de lecture >